43
Пряничный домик Аллы Кечеджан на английском

Волшебные свойства Омелы или wings to speak

В Варне по дороге на пляж, прямо у памятника Хану Аспаруху растет акация. На одной из веток которой еще летом поселился символ английского Рождества.
Шары омелы и венки из нее украшают каждую дверь добропорядочного дома: от злых духов, от молнии и других бед.

В средневековой инструкции к волшебным свойствам омелы сказано: обнаружив mistletoe в кроне дерева, встаньте прямиком под ней и загадайте желание,
которому суждено сбыться.
Я сделала все по кельтской инструкции, учитывая всю серьезность момента и, конечно же, через пару часов, легкомысленно забыла об омеле.

Близился канун Рождества 2020 года. Я собиралась делать пряничный домик на последнем уроке новогоднего английского. Какой же пряничный домик без венка из омелы? Я нарисовала круг из глазури на фасаде домика и начала выкладывать венок пуговками М&Ms, для ягод нашлась красная глазурь, а для листков - зеленая.
Домик, как и любая кулинария - большое испытание для Аллы - вспомните Ночной омлет. Пару недель назад я купила специальный набор в ИКЕА. В наборе были стены, крыша, труба и даже пекарский клей. Насмотревшись пряничных шедевров в Интернете, я пошла штурмовать магазины. Искала Алла, как всегда, чего-то невозможного - королевскую глазурь, которую рекламируют американские блогеры и, о которой никто здесь не слышал, конфеты с такими названиями, которых никто здесь не знал, скупая по дороге все, как казалось Алле, относящееся к кулинарному декору: взбитые сливки, съедобные снежинки и сладкую вату для дыма из трубы.
В воображении, обычный пряничный домик стал приобретать такую архитектурную сложность, что лучше было его и оставить в воображении.

Но Алла обещала научить собирать домик студентов Анны и обещание выполнила.
Урок прошел триумфально. Аня сказала, что Алла превзошла себя в свободе выражения на английском.

Сама же Алла совсем не понимала, что говорит по-английски.
Слова жили в пространстве, как ярлыки на каждой детали. Как только Алла дотрагивалась до какого-нибудь пряника или тюбика, они тут же совершенно человеческим языком сообщали Алле свое имя.
- Приятно познакомиться, я Голубая Глазурь, - говорила Глазурь. - Клей слишком неподатлив сегодня, - продолжала она, - «сшей» штанишки для Пряничного Человека из меня.

Все эти тюбики, снежинки и конфетки летали в пространстве вместе со словами, которые не были написаны в прямом смысле, но как-то были встроены в предметы.

- Алла, - сказала Анна после урока. - Я следила за тобой, как ты в потоке считываешь загруженную инормацию, пока твои руки были заняты делом, и ты играла, как ребенок. И ум отступил.
Ты говорила в обход ума. Поэтому не было напряжения и ты говорила естественно.
Ум был занят «делом» - складывал детальки домика.
И он просто перестал тебе мешать говорить. Ты присутствовала в моменте и говорила в моменте без подготовки - здесь и сейчас строила предложения. Это и есть быть в Потоке. И это Креокод в действии!

- Так ведь ты так учила: собирать слова в предложения, как домик.
Я ничего не учила и не репетировала сборку домика заранее.
Просто проверила себя так:

Могу ли я сказать?
Собирать
Подпирать
Заворачивать
Украшать
Посыпать
Рассыпать
Соскальзывать
Предотвращать
Разрушать
Устанавливать
Повесить
Намазать
Нанести
Склеить

Assemble
Prop
Wrap
Decorate
embellish
Sprinkle
Spill
Slide down

Ну и еще несколько существительных:

Глазурь
Крем
Взбиты сливки
Сосульки
Присыпка
Подставка
Сладости
Снежинки

Assemble
Prop
Wrap
Decorate
embellish
Sprinkle
Spill
Slide down
Prevent from
Ruin, destroy
Set
Hang hung hung
Spread
Apply
Paste
glue together
put together
stick together

(Читатель может поиграть в игру и соединить русские и английские слова в пары, а потом построить с ними предложения)

Для остального у меня есть Креокод.

Как только закончился урок, что-то вспыхнуло в голове у Аллы.
Она поняла, зачем она отдельно ходила за голубой глазурью в магазин и почему двери в домике покрашены
в голубой цвет.
Ведь это те самые двери, которые Алла нарисовала после 7-го урока с Анной.
А этот пряничный домик и есть портал для входа в пространство, где есть только - только тишина, а на ветках омелы почти беззвучно шуршат слова.
И надо быть тише мыши, чтобы поднять голову и сорвать нужное слово с волшебной ветки омелы.

Так что же Алла загадала, стоя под омелой два года назад?
А это секрет, хотя часть разгадки случилась сегодня в зуме.



Омела в природе

43
К ЧИТАТЕЛЮ
Вы можете стать соавтором этой живой книги-проекта!
Напишите о своей истории участия в проекте «Английский с чистого листа» в форме ниже,
и мы включим ее в главы, написанные читателями.
E-mail
Имя
Телефон
Ваша история или вопрос, как присоединиться к проекту
Made on
Tilda