5

My first revenge

Однажды Аллу забросили на Кипр в пресс-тур. Журналистов поселили в “пяти звездах” на знаменитом молодежном курорте в Айя-Напе. Участники пресс-тура должны были объехать Южную часть острова и сделать серию репортажей для первых туроператоров из России. Наутро переводчица слегла с температурой.


- Я слышала, ты недавно английский учила, выручай! Мы едем в сафари-тур на гору Олимп вместе с иностранцами.
- Должна же я когда-нибудь взять реванш!

Если спросить Аллу сейчас, как она это всё переводила, ей нечего будет ответить. Половину слов она просто переделывала с французского, меняя окончания, половину заменяла бурными эмоциями. Благо, что в английском процентов 30 заимствований из французского. В конце книги мы еще поговорим о том, почему некоторые лингвисты считают английский гибридным языком.
Все были в восторге!

Алла же решила во что бы то ни стало выучить английский и пошла на курсы повышения квалификации
в ИнЯз.

5
К ЧИТАТЕЛЮ
Вы можете стать соавтором этой живой книги-проекта!
Напишите о своей истории участия в проекте «Английский с чистого листа» в форме ниже,
и мы включим ее в главы, написанные читателями.
E-mail
Имя
Телефон
Ваша история или вопрос, как присоединиться к проекту
Made on
Tilda